1
00:01:14,830 --> 00:01:16,136
Σε αγαπώ, μαμά.

2
00:01:16,160 --> 00:01:17,716
Ωχ. Κι εγώ σ'αγαπώ αγάπη μου.

3
00:01:30,590 --> 00:01:31,800
Τα αγόρια μου.

4
00:01:32,880 --> 00:01:36,050
Χαίρομαι που το έχεις κάνει
υποβάθμισε την ουσία σου.

5
00:01:36,560 --> 00:01:38,310
Έλα, σκάσε. Κάντε ένα χτύπημα.

6
00:01:39,100 --> 00:01:42,286
Απλώς θα καταλήξω να σκέφτομαι
όλα τα σώματα οβίδων που έχω δημιουργήσει

7
00:01:42,310 --> 00:01:44,536
να κρύψουμε όλα τα μετρητά μας.

8
00:01:44,560 --> 00:01:48,376
- Βερμούδες, Κέιμαν, Ζυρίχη, Ντέλαγουερ.
- Ντέλαγουερ.

9
00:01:48,400 --> 00:01:49,506
Εκπληκτική επιτυχία. Ντέλαγουερ.

10
00:01:49,530 --> 00:01:50,586
Λοιπόν, έλα, μπαμπά.

11
00:01:50,610 --> 00:01:55,410
Τώρα που είμαστε σε ρυθμό να τριπλασιάσουμε το
ο πλούτος των πυλών, ο Έλον Μασκ και ο ζακ,

12
00:01:56,120 --> 00:01:58,580
ήρθε η ώρα να… …αφήσετε λίγο.

13
00:01:59,240 --> 00:02:01,660
Γιορτάζουμε!

14
00:02:03,040 --> 00:02:06,516
Μπα. Όχι, όχι, θα κολλήσω
με ένα ποτήρι από το παπί.

15
00:02:06,540 --> 00:02:08,816
Όχι, έλα, δεν είναι μόνο αυτό
που γιορτάζουμε, σωστά;

16
00:02:08,840 --> 00:02:10,510
Όχι, μπαμπά,

17
00:02:11,510 --> 00:02:14,060
έχουμε κάτι για
εσύ στο μεγάλο σαλόνι.

18
00:02:15,010 --> 00:02:17,736
Ξέρω ότι έχουμε ταλαντευτεί και
μας έλειψαν τόσες πολλές φορές στη ζωή μας,

19
00:02:17,760 --> 00:02:19,656
αλλά ακούγαμε
σε εσάς με ένα επίπεδο σαφήνειας

20
00:02:19,680 --> 00:02:20,946
που δεν είχαμε ποτέ πριν,

21
00:02:20,970 --> 00:02:22,156
και αυτό οφείλεται σε σένα.

22
00:02:22,180 --> 00:02:23,310
Ακούω.

23
00:02:24,650 --> 00:02:26,110
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος.

24
00:02:27,150 --> 00:02:31,256
Νομίζω ότι… …παραδώσαμε ένα μεγάλο.

25
00:02:31,280 --> 00:02:35,530
Κάτι που μας φέρνει
μαζί σαν οικογένεια, νομίζω.

26
00:02:36,910 --> 00:02:39,450
Καλά. Πού είναι η μητέρα σου;

27
00:02:40,870 --> 00:02:42,556
- Λοιπόν…
- Πρέπει να έρθει;

28
00:02:42,580 --> 00:02:45,290
Μπαμπά, γάμα, φύγε.

29
00:02:47,210 --> 00:02:49,606
- Σαλόνι;
- Είναι στο μεγάλο σαλόνι, ναι.

30
00:02:49,630 --> 00:02:51,720
Ξέρεις πού είναι
είναι, κάτω και αριστερά.

31
00:02:53,170 --> 00:02:54,590
Θα το λατρέψεις.

32
00:03:03,020 --> 00:03:04,690
Ναι… όχι, εγώ…

33
00:03:05,560 --> 00:03:09,996
Δεν ανακατεύομαι πια,
οπότε θα πρέπει να φύγεις.

34
00:03:10,020 --> 00:03:11,480
Τρέχω.

35
00:03:12,820 --> 00:03:14,006
Από τη στιγμή που γεννήθηκαν,

36
00:03:14,030 --> 00:03:19,370
τους εμφύσησες τη σημασία
της εκπλήρωσης των επιθυμιών σας πάνω απ' όλα.

37
00:03:20,330 --> 00:03:23,580
Όλη τους τη ζωή, έψαχναν,
προσπάθησε και απέτυχε.

38
00:03:26,620 --> 00:03:28,080
Μέχρι τώρα φαίνεται.

39
00:03:31,380 --> 00:03:32,380
Η Φράνυ;

40
00:03:33,130 --> 00:03:36,760
Μην κάνεις τόσο γαμημένο
έκπληκτος, αυτάρεσκος ηλίθιος.

41
00:03:37,300 --> 00:03:40,140
Όχι, i-i-i… δεν είχα ιδέα.

42
00:03:40,800 --> 00:03:42,076
Ι-Ορκίζομαι.

43
00:03:42,100 --> 00:03:43,866
Ήξεραν ακριβώς τι ήθελες,

44
00:03:43,890 --> 00:03:46,786
και έκαναν αυτό που ήταν
απαραίτητο για να πραγματοποιηθεί.

45
00:03:46,810 --> 00:03:48,400
Ομολογώ ότι δεν είμαι…

46
00:03:49,730 --> 00:03:50,730
Αναστατωμένος.

47
00:03:52,770 --> 00:03:53,770
Είσαι…

48
00:03:56,700 --> 00:03:59,040
Είσαι τόσο… είσαι τόσο ζεστός.

49
00:04:16,420 --> 00:04:18,010
Θ-είχαν… είχαν δίκιο.

50
00:04:19,550 --> 00:04:22,156
Είμαστε δεμένοι μαζί όπως ποτέ άλλοτε.

51
00:04:22,180 --> 00:04:25,310
Πώς… πώς να μην είσαι
ου-το παραμικρό ενθουσιασμένος;

52
00:04:26,180 --> 00:04:28,036
Δηλαδή, πρέπει
παραδέξου, νιώθεις καταπληκτικά.

53
00:04:28,060 --> 00:04:34,110
Νιώθω σαν φυλακισμένος παγιδευμένος
μέσα σε ένα σώμα που δεν είναι δικό μου.

54
00:04:34,690 --> 00:04:38,676
Όλα όσα είχα δουλέψει
για όλα όσα είχα κερδίσει,

55
00:04:38,700 --> 00:04:41,040
τα σημάδια μου, οι ραγάδες μου…

56
00:04:42,620 --> 00:04:44,160
Η ηλικία που είχα,

57
00:04:45,240 --> 00:04:46,450
που πήρε από μένα.

58
00:04:47,080 --> 00:04:49,790
Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ να το χειριστώ.

59
00:04:51,120 --> 00:04:54,960
Και θα έχω ένα
σοβαρή συζήτηση με τα αγόρια.

60
00:04:56,710 --> 00:04:57,840
Αλλά να το ξέρεις αυτό…

61
00:05:00,840 --> 00:05:01,930
σε αγαπώ.

62
00:05:05,100 --> 00:05:06,520
Είσαι ο μόνος.

63
00:05:08,230 --> 00:05:09,270
Πάντα ήταν.

64
00:05:11,440 --> 00:05:13,030
Και πολύ σύντομα,

65
00:05:14,230 --> 00:05:17,780
θα καταλάβεις απλά
πόσα σου έχουν δοθεί.

66
00:05:18,360 --> 00:05:21,570
Καταλαβαίνω μια χαρά, Βύρωνα.

67
00:05:24,780 --> 00:05:26,570
Θυμάσαι πότε το πήραμε αυτό;

68
00:05:30,410 --> 00:05:35,896
Hon, θα είμαι ειλικρινής, αυτά τα πράγματα
ήταν πάντα περισσότερο το τμήμα σας.

69
00:05:35,920 --> 00:05:38,970
δέκατος όγδοος αιώνας, γαλλική αντίκα.

70
00:05:40,510 --> 00:05:42,680
Για την επιβίωση της 12ης επετείου μας.

71
00:05:43,470 --> 00:05:44,470
Ναί.

72
00:05:53,730 --> 00:05:58,740
Ιταλικά της αλλαγής του αιώνα
πολυέλαιος από το 1916.

73
00:06:00,900 --> 00:06:02,490
Η αξία τους…

74
00:06:03,820 --> 00:06:06,386
Η ομορφιά τους πηγάζει από την ηλικία τους.

75
00:06:06,410 --> 00:06:07,410
το καταλαβαίνω.

76
00:06:07,990 --> 00:06:10,910
Ήμουν ένα καταραμένο έργο τέχνης.

77
00:06:11,450 --> 00:06:16,306
Και το μόνο πράγμα που δεν ενοχλήσατε ποτέ
να παρατηρήσω είναι ότι μερικοί άνθρωποι είναι τέλειοι,

78
00:06:16,330 --> 00:06:18,040
όπως ακριβώς είναι.

79
00:06:23,300 --> 00:06:26,616
Ήλπιζα ότι θα απαλλαγείς
αυτού του κομματιού για δεκαετίες.

80
00:06:26,640 --> 00:06:29,350
Αυτό ήταν το αγαπημένο μου
κομμάτι, είτε το πιστεύετε είτε όχι.

81
00:06:36,060 --> 00:06:37,480
Ένα εύρημα στην υπαίθρια αγορά…

82
00:06:39,940 --> 00:06:41,730
Τρεις μήνες πριν γνωριστούμε.

83
00:06:42,820 --> 00:06:45,110
Αν μπορούσα να επιστρέψω και να μιλήσω σε αυτό το κορίτσι…

84
00:06:46,620 --> 00:06:49,080
Τώρα, αυτό θα ήταν δώρο.

85
00:06:54,910 --> 00:06:57,976
Φράνυ! Όχι. Όχι! Η Φράνυ.

86
00:06:58,000 --> 00:06:59,396
Βοήθεια!

87
00:06:59,420 --> 00:07:01,646
Όχι. Όχι. Φράνυ.

88
00:07:01,670 --> 00:07:04,300
Βοήθεια! Κάποιος να βοηθήσει!

89
00:07:05,550 --> 00:07:08,090
Φράνυ! Φράνυ!

90
00:08:46,320 --> 00:08:47,570
- Γεια σου.
- Γεια.

91
00:08:49,110 --> 00:08:50,926
Ουάου, ήρθες.

92
00:08:50,950 --> 00:08:52,846
Πλάκα κάνεις; Ι
δεν θα το έχανε για τον κόσμο.

93
00:08:52,870 --> 00:08:55,886
Το λατρεύω. Ο τελευταίος αποφυλακίστηκε
τελευταία στιγμή με κρύα πόδια.

94
00:08:55,910 --> 00:08:58,226
Μπορώ να σε πάρω, όπως, α
καφέ ή κάτι τέτοιο;

95
00:08:58,250 --> 00:08:59,790
Δεν μου αρέσει πολύ ο καφές.

96
00:09:00,670 --> 00:09:01,670
Ναι, ούτε εγώ.

97
00:09:10,590 --> 00:09:12,050
Εντάξει, εντάξει, είμαι νευρικός.

98
00:09:13,260 --> 00:09:14,930
το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. κι εγώ είμαι.

99
00:09:16,350 --> 00:09:17,640
Εσείς; Γιατί;

100
00:09:19,100 --> 00:09:20,980
Κοίτα σε ποιον κάθομαι απέναντι.

101
00:09:23,940 --> 00:09:26,626
Δεν έχω πάει τόσο πολύ,

102
00:09:26,650 --> 00:09:28,916
και ακόμα συνηθίζω

103
00:09:28,940 --> 00:09:32,966
ένα κορίτσι σαν εσένα που μου μιλάει καθόλου.

104
00:09:32,990 --> 00:09:34,046
Σαν εμένα;

105
00:09:34,070 --> 00:09:36,096
Μπέλα, δεν θα καθόσουν
εκεί αν με είδες πριν.

106
00:09:36,120 --> 00:09:39,976
Στάση. Χωρίς προσβολή, αλλά ποτέ
μπόρεσα να είμαι τόσο επιλεκτικός.

107
00:09:40,000 --> 00:09:42,556
Ας ελπίσουμε, αρκετά επιλεκτικός
να περπατήσει ακριβώς δίπλα μου.

108
00:09:42,580 --> 00:09:47,710
Εγώ… ήμουν ένα χάος. ήμουν
345 λίβρες στο πιο βαρύ μου.

109
00:09:48,590 --> 00:09:53,600
Είχα κατάθλιψη και εθισμένη
οτιδήποτε και οτιδήποτε θεωρείται βρώσιμο.

110
00:09:55,390 --> 00:09:56,430
Εκπληκτική επιτυχία.

111
00:09:57,010 --> 00:09:59,180
Ναι. Ναι, ήταν κακό.

112
00:09:59,810 --> 00:10:02,576
Τόσο άσχημα που μερικά χρόνια
πριν, έκανα γαστρικό bypass

113
00:10:02,600 --> 00:10:04,100
μαζί με λίγη αφαίρεση δέρματος.

114
00:10:04,770 --> 00:10:06,206
Γαμημένες βάναυσες επιπλοκές.

115
00:10:06,230 --> 00:10:10,150
Είχα βλάβη στα νεύρα στα πόδια μου. Ι
μετά βίας μπορούσε να περπατήσει χωρίς βοήθεια.

116
00:10:11,400 --> 00:10:14,256
Και στο μέγεθός μου τότε, είναι
ήταν η μόνη μου επιλογή, ξέρεις;

117
00:10:15,910 --> 00:10:19,580
Πέρασα μια ζωή προσπαθώντας τα πάντα
κάτω από τον ήλιο ελπίζοντας να κερδίσει αυτή τη μάχη.

118
00:10:20,370 --> 00:10:23,976
Δίαιτες, σηκωμένα βάρη, γαμημένο λίπος κατασκήνωση.

119
00:10:24,000 --> 00:10:27,976
Θεέ μου, πες μου γι' αυτό. Τσάγια
και σκόνες και συμπληρώματα.

120
00:10:28,000 --> 00:10:30,630
Και μετά μετά την παράκαμψη,
Έκανα τα φάρμακα αδυνατίσματος.

121
00:10:31,210 --> 00:10:32,630
Έχασε μόνο 15 κιλά.

122
00:10:33,260 --> 00:10:35,196
Και μετά έπαθα παγκρεατίτιδα
από αυτό, οπότε έπρεπε να σταματήσω,

123
00:10:35,220 --> 00:10:36,460
και τότε αυτό δεν ήταν επιλογή.

124
00:10:36,970 --> 00:10:40,810
Ήμουν απελπισμένος και εγώ
θα έκανε κυριολεκτικά τα πάντα.

125
00:10:42,520 --> 00:10:44,440
Αυτή ήταν η πιο εύκολη επιλογή που έκανα ποτέ.

126
00:10:45,060 --> 00:10:47,336
Πήγες σε ένα από αυτά;
αναδυόμενα παράθυρα που έχω δει;

127
00:10:47,360 --> 00:10:48,950
Ναι, ναι, όχι φτηνό.

128
00:10:49,480 --> 00:10:53,480
Εγώ, έκανα το σχέδιο πληρωμής, αλλά ακόμα
χρειάζεται για να μεγιστοποιηθούν τρεις πιστωτικές κάρτες.

129
00:10:54,240 --> 00:10:56,846
Γι' αυτό είσαι
το κανεις αυτο? Για να το ξεπληρώσω;

130
00:10:56,870 --> 00:10:59,080
Δηλαδή, ναι, αλλά…

131
00:11:00,740 --> 00:11:04,040
Ξέρω επίσης πώς ένιωσα όταν
είχε την ευκαιρία για μια νέα ζωή.

132
00:11:05,870 --> 00:11:08,150
Και όταν έμαθα ότι υπήρχε
περισσότεροι από ένας τρόποι για να το αποκτήσετε…

133
00:11:09,960 --> 00:11:12,080
Ήθελα να βοηθήσω να δώσω άλλα
άνθρωποι με το ίδιο συναίσθημα.

134
00:11:16,930 --> 00:11:19,840
Μήπως… νομίζατε ότι ήμουν
σου κάνω ένεση;

135
00:11:21,260 --> 00:11:24,180
Εννοώ… …δεν ξέρω. εγώ…

136
00:11:25,560 --> 00:11:30,230
Μια εκδοχή της ομορφιάς μπορεί
μεταδίδεται επίσης μέσω σωματικών υγρών.

137
00:11:32,030 --> 00:11:33,700
- Σεξ;
- Ναι.

138
00:11:38,620 --> 00:11:40,830
Λυπάμαι-συγγνώμη, είναι αυτό… δεν είναι εντάξει;

139
00:11:41,410 --> 00:11:44,910
Όχι. Εγώ… Δηλαδή, απλά…

140
00:11:45,410 --> 00:11:47,016
Δεν το σκέφτηκα πραγματικά.

141
00:11:47,040 --> 00:11:48,396
Καλά.

142
00:11:48,420 --> 00:11:49,670
Είναι απλά…

143
00:11:51,590 --> 00:11:53,590
Μάλλον πρέπει να σου πω.

144
00:11:54,880 --> 00:11:56,986
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό.

145
00:11:58,800 --> 00:12:00,116
Είσαι παρθένα;

146
00:12:00,140 --> 00:12:01,486
- Λοιπόν, μην το λες έτσι.
- Όχι, είμαι…

147
00:12:01,510 --> 00:12:03,576
Σου είπα, παιδιά δεν είναι
με κυνηγάει ακριβώς.

148
00:12:03,600 --> 00:12:05,230
Όχι, όχι, απλά είμαι έκπληκτος.

149
00:12:05,810 --> 00:12:07,690
Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς όπως το φανταζόμουν.

150
00:12:12,270 --> 00:12:14,060
Όμως, θα αξίζει τον κόπο.

151
00:12:16,610 --> 00:12:22,176
Έχω… γεια, απλά, κράτησε
αυτό προς το παρόν, εντάξει; Όχι εδώ.

152
00:12:22,200 --> 00:12:25,306
Εντάξει, απλά σε θέλω
να ξέρεις ότι είναι όλα εδώ.

153
00:12:25,330 --> 00:12:26,330
Ναι.

154
00:12:27,790 --> 00:12:29,120
Δεν ήταν εύκολο να το αποκτήσεις.

155
00:12:35,210 --> 00:12:36,540
Έβαλες ενέχυρο πράγματα;

156
00:12:37,880 --> 00:12:39,220
Είμαι περήφανος για αυτό;

157
00:12:40,050 --> 00:12:41,340
Όχι.

158
00:12:42,890 --> 00:12:44,020
Θα αξίζει τον κόπο;

159
00:12:44,930 --> 00:12:45,930
Ναί.

160
00:12:51,770 --> 00:12:53,666
Ξέρεις, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.

161
00:12:55,820 --> 00:12:56,820
Τι εννοείς;

162
00:12:57,490 --> 00:13:01,256
Δεν ξέρω, στο λύκειο,
τα πράγματα αισθάνονται τόσο έντονα,

163
00:13:01,280 --> 00:13:03,280
και ο κόσμος είναι μεγαλύτερος από αυτό.

164
00:13:04,490 --> 00:13:08,790
Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος
και νιώστε καταπληκτικά με τον εαυτό σας.

165
00:13:10,290 --> 00:13:11,330
Για τους σωστούς λόγους.

166
00:13:14,170 --> 00:13:16,106
Περίεργη ερώτηση, μπορώ
μείνω έγκυος από αυτό;

167
00:13:16,130 --> 00:13:18,736
Όχι. Εξαιρετική ερώτηση.
Και όχι. Όχι, δεν μπορείς.

168
00:13:18,760 --> 00:13:22,560
Η έναρξη της μόλυνσης σκοτώνει οποιαδήποτε
πιθανή διαδικασία γονιμοποίησης.

169
00:13:23,550 --> 00:13:27,600
Το έμαθα στο θυρωρείο
κλινική. Να προσθέσω επίσης…

170
00:13:29,850 --> 00:13:32,390
Ο πλήρης πίνακας δοκιμάστηκε από την περασμένη εβδομάδα.

171
00:13:33,650 --> 00:13:38,506
Και, όπως γνωρίζετε, αυτό είναι κάπως, όπως,
ένα νέο πράγμα, έτσι τεχνικά, υπάρχει...

172
00:13:38,530 --> 00:13:40,296
- κίνδυνος παρενεργειών. Ναι.
- Ναι.

173
00:13:40,320 --> 00:13:42,716
Και ξέρω ότι θα χρειαστώ ενισχυτές και άλλα.

174
00:13:42,740 --> 00:13:44,620
- Ναι.
- Εγώ… το ξέρω, και δεν με νοιάζει.

175
00:13:46,240 --> 00:13:47,240
Να σου πω κάτι;

176
00:13:49,370 --> 00:13:50,370
Καλά.

177
00:13:51,500 --> 00:13:55,686
Για να βεβαιωθείτε ότι… η δόση που
Σας δίνω είναι δυνατό, είναι καλό,

178
00:13:55,710 --> 00:14:00,210
Εγώ… Έβγαλα μια δεύτερη δόση
στην κλινική σήμερα το πρωί.

179
00:14:00,800 --> 00:14:02,736
Έκανα την ένεση στον εαυτό μου στο διάλειμμα.

180
00:14:02,760 --> 00:14:05,890
Είναι ασφαλές; Εσύ… έκανες δύο δόσεις;

181
00:14:08,890 --> 00:14:10,680
Ναι, μόνο δύο εβδομάδες διαφορά.

182
00:14:12,940 --> 00:14:15,836
Και; Καμία αντίδραση;

183
00:14:15,860 --> 00:14:18,086
Δηλαδή, πόνεσε.

184
00:14:18,110 --> 00:14:21,360
Ζαλίστηκε κάπως, αλλά…

185
00:14:22,570 --> 00:14:25,240
Όταν ξύπνησα, όλα ήταν καλά.

186
00:14:27,330 --> 00:14:31,130
Και ένιωσα υπερφορτισμένος…
…πιο δυνατός από ποτέ.

187
00:14:31,620 --> 00:14:36,266
Κοίτα, Μπέλα, εγώ… Ήθελα να φτιάξω
βέβαιος ότι οι πελάτες μου λαμβάνουν μια δόση,

188
00:14:36,290 --> 00:14:39,726
λάβετε την ένεση με το πιο ισχυρό
εκδοχή αυτού του θαύματος της επιστήμης

189
00:14:39,750 --> 00:14:41,250
που θα μπορούσε ενδεχομένως να υπάρχει.

190
00:14:42,920 --> 00:14:44,380
Υποθέτω ότι θα μπορούσες να πεις ότι…

191
00:14:45,720 --> 00:14:46,890
Πήρα το ρίσκο για σένα.

192
00:14:52,180 --> 00:14:56,770
Οποιαδήποτε μικρή πιθανότητα
κάτι κακό συμβαίνει…

193
00:14:59,190 --> 00:15:00,610
Μου αξίζει τον κόπο.

194
00:15:01,860 --> 00:15:03,740
Ο κόσμος αλλάζει τόσο γρήγορα γύρω μας.

195
00:15:04,450 --> 00:15:07,080
Ζώντας μια τέτοια στιγμή
στην ιστορία είναι έντονη, ξέρεις;

196
00:15:07,870 --> 00:15:11,290
Τα εγγόνια μας θα τα μάθουν όλα
για αυτό στο σχολείο μια μέρα.

197
00:15:11,870 --> 00:15:13,330
Όμορφα εγγόνια.

198
00:15:13,910 --> 00:15:16,096
Είναι σχεδόν σαν να μην θυμάται κανείς

199
00:15:16,120 --> 00:15:17,960
όταν οι πίθηκοι εξελίχθηκαν για να περπατούν σαν άνθρωπος.

200
00:15:18,580 --> 00:15:20,170
Θα είναι όταν ο άνθρωπος εξελίχθηκε…

201
00:15:22,590 --> 00:15:24,680
…να γίνουν θεοί.

202
00:15:46,950 --> 00:15:47,950
Νιώθεις καλά;

203
00:15:48,450 --> 00:15:49,450
Ναι.

204
00:15:56,460 --> 00:15:58,856
Λυπάμαι, πρέπει
ρωτήστε για την πληρωμή τώρα.

205
00:15:58,880 --> 00:15:59,936
Δικαίωμα.

206
00:16:22,230 --> 00:16:23,730
Η ομορφιά της φύσης είναι εντυπωσιακή.

207
00:16:25,650 --> 00:16:27,626
Είστε έτοιμοι να δείτε τι μπορεί να κάνει η επιστήμη;

208
00:16:55,720 --> 00:16:56,720
Μπέλα;

209
00:16:59,020 --> 00:17:00,246
Εσύ είσαι αυτός;

210
00:17:00,270 --> 00:17:01,626
Πάω για ύπνο.

211
00:17:01,650 --> 00:17:03,496
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

212
00:17:03,520 --> 00:17:05,296
Όπου στο διάολο έχουν
ήσουν, νεαρή κυρία;

213
00:17:05,320 --> 00:17:06,586
Εξω.

214
00:17:06,610 --> 00:17:07,690
Με συγχωρείτε;

215
00:18:25,350 --> 00:18:26,350
Μπέλα.

216
00:18:28,860 --> 00:18:32,860
Μπέλα, κάλεσε το σχολείο,
οπότε ξέρω ότι παρέλειψες σήμερα.

217
00:18:34,360 --> 00:18:38,056
Δεν θα απαντήσεις στο διάολο σου
τηλέφωνο, οπότε αναγκάστηκα να κόψω τη βάρδια μου!

218
00:18:38,080 --> 00:18:41,420
Μπέλα, ορκίζομαι στο θεό, αν
πάλι έχεις μανία…

219
00:18:42,200 --> 00:18:43,370
Μπέλα!

220
00:19:59,780 --> 00:20:01,120
Μαμά.

221
00:20:03,620 --> 00:20:04,910
Βοηθήστε με.

222
00:20:07,670 --> 00:20:09,356
Μπέλα!

223
00:20:13,340 --> 00:20:16,010
Βοήθεια, μαμά, δεν μπορώ…

224
00:20:18,590 --> 00:20:22,986
Μαμά, σε παρακαλώ. Βοηθήστε με.

225
00:20:29,440 --> 00:20:34,450
Ανεξέλεγκτη σύνθεση
με αποτέλεσμα ηλικιακές ανωμαλίες,

226
00:20:35,070 --> 00:20:37,126
καταστροφικές σωματικές παραμορφώσεις

227
00:20:37,150 --> 00:20:40,280
συμπεριλαμβανομένου αλλά χωρίς περιορισμό
πολυκολπική μετατόπιση,

228
00:20:40,910 --> 00:20:43,830
κρανιοπροσωπική σύντηξη μαστού και…

229
00:20:44,450 --> 00:20:45,910
Όπως και να λέγεται αυτό εδώ.

230
00:20:46,830 --> 00:20:50,646
Κοιτάξτε, εδώ είναι μια φωτογραφία ενός κοριτσιού
ονομάζεται Bella Grant, μετά τη μόλυνση.

231
00:20:50,670 --> 00:20:55,226
Εννοώ, όπως μπορείτε να δείτε, τις παραμορφώσεις της,
είναι τερατώδεις και καταστροφικοί.

232
00:20:55,250 --> 00:20:59,526
Κοιτάξτε, αυτή τη στιγμή περίπου έξι εκατομμύρια
έχουν δοθεί δόσεις της ομορφιάς

233
00:20:59,550 --> 00:21:02,196
με ποσοστό επιτυχίας περίπου 83%.

234
00:21:02,220 --> 00:21:03,736
Ακόμα προσπαθούμε να βρούμε μοντέλα

235
00:21:03,760 --> 00:21:07,536
για το πόσο ευρεία είναι τα σεξουαλικά
η μεταδιδόμενη έκδοση έχει εξαπλωθεί.

236
00:21:07,560 --> 00:21:10,706
Τα δεδομένα τα δείχνουν
οι μεταλλάξεις τείνουν να είναι χειρότερες.

237
00:21:10,730 --> 00:21:16,256
Όλα μέσα, το εξετάζουμε κατά προσέγγιση
Μέχρι στιγμής έχουν αναφερθεί 450.000 περιστατικά.

238
00:21:16,280 --> 00:21:21,966
Οι αρχικές εκτιμήσεις κάνουν λόγο για 50.000 συμμετοχές
μία από τις πολλές ομαδικές αγωγές,

239
00:21:21,990 --> 00:21:23,596
μαζεύοντας ατμό.

240
00:21:23,620 --> 00:21:26,306
Αυτός ο αριθμός σίγουρα θα αυξηθεί.

241
00:21:26,330 --> 00:21:29,686
Τότε έχουμε ένα… α
πυροσβεστικός σωλήνας τοπικής πολιτείας

242
00:21:29,710 --> 00:21:32,396
και ομοσπονδιακές υπηρεσίες
έναρξη ερευνών.

243
00:21:32,420 --> 00:21:35,646
Γενικοί Εισαγγελείς σε οκτώ πολιτείες
ετοιμάζουν τα δικά τους κοστούμια.

244
00:21:35,670 --> 00:21:40,800
Και, τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, υπάρχει
το τμήμα δικαιοσύνης. Έτσι…

245
00:21:41,550 --> 00:21:43,760
Απευθυνθήκαμε στον πρόεδρο.

246
00:21:44,760 --> 00:21:47,996
Μετά τον υπουργό Άμυνας
μετατράπηκε σε εννιάχρονο,

247
00:21:48,020 --> 00:21:51,616
και η νύφη του γερουσιαστή Danson
έπρεπε να θεσμοθετηθεί

248
00:21:51,640 --> 00:21:53,876
με σοβαρές παραμορφώσεις…

249
00:21:53,900 --> 00:21:57,820
… έχει αλλάξει θέση
η ομορφιά και δεν είναι πλέον σύμμαχος.

250
00:21:59,030 --> 00:22:03,836
Η FDA ανακαλεί την έγκριση και είναι
κινείται για την απαγόρευσή του από αύριο.

251
00:22:09,750 --> 00:22:10,840
Σταματήστε τις πωλήσεις.

252
00:22:17,920 --> 00:22:19,090
Κλείστε τις κλινικές.

253
00:22:23,680 --> 00:22:26,850
Κρατήστε τα ενισχυτικά
ρέει, δωρεάν.

254
00:22:27,760 --> 00:22:30,260
Απευθυνθείτε στον Μπρους
και τα παιδιά στα οικονομικά

255
00:22:31,060 --> 00:22:35,110
και αρχίστε να κόβετε
ελέγχους όσο πιο γρήγορα μπορούμε.

256
00:22:35,600 --> 00:22:37,980
Λοιπόν, θέλετε να τακτοποιήσετε;

257
00:22:39,360 --> 00:22:41,376
- Αυτό είπα.
- Εντάξει……απλά…

258
00:22:41,400 --> 00:22:44,176
Ποιες και πόσο ψηλά
εξουσιοδοτείτε νομικά να πάτε;

259
00:22:44,200 --> 00:22:45,830
Ό,τι κι αν χρειαστεί, δεν με νοιάζει.

260
00:22:46,320 --> 00:22:50,636
- Εντάξει.
- Πληρώνουμε μέχρι να σταματήσουν να ζητούν.

261
00:22:50,660 --> 00:22:51,870
Πρόστιμο.

262
00:22:55,080 --> 00:22:56,686
Τι στο διάολο κάνετε εσείς οι δύο εδώ;

263
00:22:56,710 --> 00:22:58,000
Αυτή είναι μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου, ναι;

264
00:22:59,840 --> 00:23:01,380
Γιατί είναι εδώ το κορίτσι ρομπότ;

265
00:23:02,920 --> 00:23:05,196
Να είσαι μέρος της ομάδας επίλυσης προβλημάτων.

266
00:23:05,220 --> 00:23:08,326
Αυτό είναι κάτι που μένει στο κατάστρωμα
Σκατά στο δωμάτιο του πολέμου, μπαμπά.

267
00:23:08,350 --> 00:23:09,826
Πρέπει να βρούμε μια διέξοδο από αυτό.

268
00:23:09,850 --> 00:23:12,326
Στάση! Το έχουμε ήδη καταλάβει.

269
00:23:12,350 --> 00:23:15,706
Και έχετε ήδη κάνει αρκετά.
Τιγκ, τακτοποιούμαστε, γράφουμε…

270
00:23:15,730 --> 00:23:18,126
Γιατί στο διάολο είμαι εγώ
σου εξηγει τιποτα?

271
00:23:18,150 --> 00:23:20,586
- Δεν μπορείς να τακτοποιήσεις.
- Ο μπαμπάς σου ξέρει τι κάνει.

272
00:23:20,610 --> 00:23:21,916
Δεν υπάρχουν πολλές εξαιρετικές επιλογές.

273
00:23:21,940 --> 00:23:24,320
Κλείσε το στόμα σου! Ι
δεν σου ζήτησε να μιλήσεις.

274
00:23:27,820 --> 00:23:34,790
Αναβάλλω. Αρνούμαι. Πτώχευση
αναδιάρθρωση. Απόσχιση περιουσιακών στοιχείων.

275
00:23:35,410 --> 00:23:37,040
Ελάτε, παιδιά!

276
00:23:38,250 --> 00:23:40,500
Υπάρχουν πάντα επιλογές στο επίπεδό μας.

277
00:23:41,750 --> 00:23:47,446
Έχουμε κάνει δισεκατομμύρια και
δισεκατομμύρια σε κέρδη από τότε που χτύπησε αυτό το πράγμα.

278
00:23:47,470 --> 00:23:51,060
Δεν μπορούμε απλά να το χαρίσουμε
και να είναι στο νεκρό σημείο ή χειρότερα.

279
00:23:51,810 --> 00:23:52,866
τελείωσε.

280
00:23:52,890 --> 00:23:55,230
Ο μεγάλος Βύρωνας Φορστ καλώντας το σταματά;

281
00:23:56,230 --> 00:23:57,996
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα τη μέρα.

282
00:23:58,020 --> 00:23:59,440
Δεν τα παρατάω.

283
00:24:01,070 --> 00:24:02,416
Εστιάζω ξανά.

284
00:24:02,440 --> 00:24:04,796
Μετά τη διαρροή της BP, δάγκωσαν τη σφαίρα.

285
00:24:04,820 --> 00:24:06,256
Πλήρωσαν 65 δις.

286
00:24:06,280 --> 00:24:09,046
Είστε χορηγός κάποιου αθλητισμού
εκδηλώσεις, χρηματοδοτείτε μια γκαλερί τέχνης,

287
00:24:09,070 --> 00:24:11,386
κόβεις κορδέλα στο α
ηλιακό πάρκο που δεν λειτουργεί,

288
00:24:11,410 --> 00:24:13,716
όλοι ξεχνάνε και προχωρούν.

289
00:24:13,740 --> 00:24:16,990
Δεν πρόκειται να τελειώσουμε
σηκωθείτε σαν τους τσακιστές, εντάξει;

290
00:24:17,580 --> 00:24:20,000
Να πληρώσει το λογαριασμό και να χάσει την εταιρεία;

291
00:24:20,540 --> 00:24:21,540
Όχι.

292
00:24:22,500 --> 00:24:26,090
Αυτό το πράγμα πατέρα μου
χτισμένες διαμονές σε αυτή την οικογένεια.

293
00:24:26,760 --> 00:24:28,680
Ακόμα κι αν πρέπει να φύγει για λίγο.

294
00:24:31,220 --> 00:24:32,276
Μακριά;

295
00:24:32,300 --> 00:24:35,536
Λοιπόν, εννοώ, μια μικρή φυλακή
η πρόταση δεν είναι εντελώς εκτός πίνακα.

296
00:24:35,560 --> 00:24:37,826
Αυτό δεν συμβαίνει. Αποκλείεται.

297
00:24:37,850 --> 00:24:39,706
Δεν είδες το
αποποιήσεις που πετάξαμε εκεί έξω;

298
00:24:39,730 --> 00:24:41,746
Αυτοί οι άνθρωποι υπέγραψαν μια γαμημένη παραίτηση.

299
00:24:41,770 --> 00:24:43,626
Παραιτήσεις. Αυτό είναι όλο.

300
00:24:43,650 --> 00:24:46,700
Πάντα καλύπτεις τον κώλο σου με έξι τρόπους
μέχρι την Κυριακή όταν πρόκειται για αυτά τα πράγματα.

301
00:24:47,820 --> 00:24:50,506
Αφήστε κάτω το βιβλιάριο επιταγών.

302
00:24:50,530 --> 00:24:53,280
Όχι, δεν πρόκειται για οπτικά.

303
00:24:53,870 --> 00:24:56,290
Πρόκειται για θεμελιώδη αλλαγή.

304
00:24:57,540 --> 00:25:00,960
Διορθώνοντας τα πάντα και τους πάντες.

305
00:25:03,380 --> 00:25:04,590
Θα πληρώσουμε.

306
00:25:07,090 --> 00:25:09,840
Θα παρέχουμε πόρους
σε όσους επηρεάστηκαν.

307
00:25:11,340 --> 00:25:13,696
Και θα αναδιαρθρώσουμε την εταιρεία μας

308
00:25:13,720 --> 00:25:17,826
έτσι ώστε όλοι οι πόροι
μπορεί να επικεντρωθεί στα αντίδοτα

309
00:25:17,850 --> 00:25:20,850
και θεραπείες στα αποτελέσματα της ομορφιάς.

310
00:25:22,100 --> 00:25:27,940
Θα φτιάξουμε τα πράγματα που έχω σπάσει
και ελπίζω να μου φέρει τη γυναίκα μου πίσω.

311
00:25:30,700 --> 00:25:35,290
Σε οποιαδήποτε μορφή, οποιαδήποτε
τρόπο, όποιος, όπως θέλει.

312
00:25:38,200 --> 00:25:45,106
Γιατί είναι και έχει πάντα
ήταν το ένα άτομο σε αυτόν τον πλανήτη

313
00:25:45,130 --> 00:25:49,130
που μπορεί να μου ανοίξει τα μάτια και να με βοηθήσει να δω.

314
00:25:54,010 --> 00:25:56,970
Λυπηθήκαμε πολύ
ακούστε τι έγινε.

315
00:25:58,220 --> 00:26:00,680
Απλά απαίσιο. Πώς είναι;

316
00:26:03,190 --> 00:26:05,820
Είναι σταθερή, προς το παρόν.

317
00:26:07,190 --> 00:26:10,796
Έχω πετάξει με τα καλύτερα καρδιαγγειακά
χειρουργοί από τρεις χώρες,

318
00:26:10,820 --> 00:26:12,886
σκουπίζουν καθώς μιλάμε.

319
00:26:12,910 --> 00:26:15,910
Θα είναι καλά, το ξέρω, σωστά;

320
00:26:16,620 --> 00:26:19,160
Η ομορφιά είναι μάλλον η
ο μόνος λόγος για τον οποίο είναι ακόμα ζωντανή.

321
00:26:21,790 --> 00:26:23,290
Νομίζω…

322
00:26:25,540 --> 00:26:26,880
Μπορώ να βοηθήσω.

323
00:26:27,380 --> 00:26:32,646
Λαμβάνοντας υπόψη την αρχική σας προοπτική για
Οι ελλείψεις του Ρέι, το υπολογίζω.

324
00:26:32,670 --> 00:26:35,156
Η τεχνητή νοημοσύνη μου
τα μοντέλα καταρρέουν

325
00:26:35,180 --> 00:26:37,946
η ομορφιά είναι viral
μηχανισμούς και μεταλλάξεις.

326
00:26:37,970 --> 00:26:40,866
Δίνουν σχήμα σε
δομικά στοιχεία για τη νανοτεχνολογία

327
00:26:40,890 --> 00:26:44,310
που θα μπορούσε να θεραπεύσει και ίσως
ακόμη και να αντιστρέψει τις επιπτώσεις του.

328
00:26:48,150 --> 00:26:50,110
Πέτα ό,τι έχεις σε αυτό.

329
00:26:51,740 --> 00:26:53,200
Οι ζωές εξαρτώνται από αυτό.

330
00:26:56,200 --> 00:26:57,200
Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ.

331
00:26:57,780 --> 00:26:59,950
κατευθύνομαι προς το
νοσοκομείο. Κράτα με ενήμερο.

332
00:27:00,540 --> 00:27:01,620
Μπαμπάς.

333
00:27:02,540 --> 00:27:04,386
Μπαμπάς.

334
00:27:04,410 --> 00:27:06,870
Μπαμπά, περίμενε.

335
00:27:07,710 --> 00:27:10,090
Μπαμπά, πρέπει να μιλήσουμε.

336
00:27:10,630 --> 00:27:11,686
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

337
00:27:11,710 --> 00:27:13,896
Θα περάσουμε τα υπόλοιπα
οι ζωές μας πνίγονται στα νομικά έξοδα.

338
00:27:13,920 --> 00:27:15,106
Θα τα χάσουμε όλα!

339
00:27:15,130 --> 00:27:16,316
Θεός!

340
00:27:16,340 --> 00:27:20,946
- Το μόνο που έχει σημασία για μένα είναι η μητέρα σου.
- Εντάξει.

341
00:27:20,970 --> 00:27:22,996
Γαμήστε όλα τα άλλα.

342
00:27:23,020 --> 00:27:24,666
Ναι, εντάξει. Ναι, εγώ
απλά προσπαθούσε να βοηθήσει.

343
00:27:24,690 --> 00:27:26,376
Ρώτα τη μητέρα σου πώς
βοήθησες πολύ.

344
00:27:26,400 --> 00:27:29,796
Μπαμπά, δεν μπορείς να με τιμωρήσεις
κάνοντας ακριβώς αυτό που ήθελες.

345
00:27:29,820 --> 00:27:33,450
Έπρεπε να ήταν επιλογή της!

346
00:27:41,290 --> 00:27:43,040
Ξέρεις τι θέλω πραγματικά;

347
00:27:44,620 --> 00:27:50,460
Για να είναι αυτή η τελευταία φορά
που σε βλέπω ή σε ακούω ποτέ.

348
00:27:51,170 --> 00:27:52,260
Καταλαβαίνετε;

349
00:27:52,750 --> 00:27:53,750
Πρόστιμο!

350
00:27:54,920 --> 00:27:56,670
Αλλά δεν μπορείτε να απαλλαγείτε από το επίθετό μου.

351
00:27:57,340 --> 00:28:00,076
Είμαι ο διάδοχος αυτού του γαμημένου θρόνου!

352
00:28:03,600 --> 00:28:04,680
Προσεκτικός.

353
00:28:05,980 --> 00:28:07,650
Οι νεκροί δεν κληρονομούν σκατά.

354
00:29:28,140 --> 00:29:31,440
Λοιπόν, ξέρεις, υπάρχουν πολλά
περισσότερα από πού προήλθε αυτό.

355
00:29:32,020 --> 00:29:34,310
Οπότε, μην παίρνετε ιδέες.

356
00:29:36,610 --> 00:29:40,660
Είναι κρίμα που πρέπει να ξεκινήσουμε
η μικρή μας σύνοδος με τέτοια εχθρότητα.

357
00:29:41,450 --> 00:29:43,966
Η Νταϊάνα με είχε διαβεβαιώσει αυτό
θα ήταν ειρηνική και παραγωγική.

358
00:29:43,990 --> 00:29:46,846
Τι θα λέγατε να κόψουμε τη φλυαρία
και ορειχάλκινο τσακ αυτό το σκατά, τζούνιορ;

359
00:29:46,870 --> 00:29:50,056
Είμαστε σίγουροι ότι είναι κατάλληλο να έχουμε
συζήτηση ενηλίκου με παρόν παιδί;

360
00:29:50,080 --> 00:29:51,870
- Γάμα αυτό...
- Γεια, άσε το να φύγει.

361
00:29:52,540 --> 00:29:54,356
Εμπρός, αφήστε τον να το έχει.

362
00:29:54,380 --> 00:29:57,130
Αυτά τα προεφηβικά δάχτυλα
πιθανότατα δεν μπόρεσε να αποσπάσει ούτε έναν γύρο.

363
00:29:57,960 --> 00:30:00,130
Όσο απίθανο κι αν φαίνεται…

364
00:30:01,970 --> 00:30:05,140
Τα συμφέροντά μας έχουν ευθυγραμμιστεί
όταν πρόκειται για τον πατέρα μου.

365
00:30:05,930 --> 00:30:08,680
Είναι το παρελθόν. Είμαι το μέλλον.

366
00:30:09,770 --> 00:30:12,706
Το χάλι του και η μανία του
έχουν γίνει πολύ αβάσιμες

367
00:30:12,730 --> 00:30:15,126
για την οικογενειακή επιχείρηση
και τον κόσμο γενικότερα.

368
00:30:15,150 --> 00:30:16,956
Και που στο διάολο ήσουν την προηγούμενη εβδομάδα;

369
00:30:16,980 --> 00:30:19,900
Νομίζεις ότι έχω ιδέα
σε τι σκατά μπαίνει;

370
00:30:20,860 --> 00:30:27,160
Ωστόσο, η πρόσφατη συμπεριφορά του έχει
έδειξε το είδος του αληθινού τέρατος που είναι.

371
00:30:27,870 --> 00:30:33,806
Η εγωιστική του δοσολογία μου
γλυκιά, αθώα μητέρα

372
00:30:33,830 --> 00:30:36,976
οδήγησε στη ζωή της τώρα
κρέμεται στην ισορροπία.

373
00:30:37,000 --> 00:30:40,236
Κλασσικός. Μόνο όταν σκατά
καταλήγει στο μπροστινό σας γκαζόν

374
00:30:40,260 --> 00:30:42,106
άνθρωποι σαν εσάς αρχίζουν να νοιάζονται.

375
00:30:42,130 --> 00:30:44,630
Κάλλιο αργά παρά ποτέ, υποθέτω.

376
00:30:46,300 --> 00:30:47,300
Έτσι…

377
00:30:49,640 --> 00:30:51,076
Τι κάνουμε για αυτόν;

378
00:30:51,100 --> 00:30:53,416
Ξεκινήστε το σχέδιο διαδοχής μας.

379
00:30:53,440 --> 00:30:55,626
Είναι ώρα για νέα ηγεσία.

380
00:30:55,650 --> 00:30:58,530
Το στέμμα πρέπει να περάσει
προτού επιτευχθεί οποιαδήποτε πρόοδος.

381
00:30:59,110 --> 00:31:05,660
Αλλά δεν θα το κάνει ποτέ πρόθυμα.
Επομένως, πρέπει να εξαλειφθεί.

382
00:31:07,200 --> 00:31:08,256
Ένα πραξικόπημα.

383
00:31:08,280 --> 00:31:11,830
Όλα αυτά είναι ένα παιχνίδι
θρόνους μαμάς τύπου σκατά.

384
00:31:12,370 --> 00:31:15,096
Πήρε τη μαμά σου και τώρα εσύ έξω
εδώ προσπαθεί να πάρει την εξουσία από τον μπαμπά σου.

385
00:31:15,120 --> 00:31:17,186
Αυτός είναι ο τύπος των λευκών ανθρώπων
τρελά σκατά με τα οποία θα μπορούσα να γαμήσω.

386
00:31:17,210 --> 00:31:18,266
Γαμώ με αυτό.

387
00:31:18,290 --> 00:31:21,026
Πέρασέ μου το σπαθί και κόβω
καθαρίστε το κεφάλι της μαμάς.

388
00:31:21,050 --> 00:31:22,606
Στάσου, στάσου.

389
00:31:22,630 --> 00:31:24,776
Το διάολο που μας νοιάζει
το εταιρικό σας μπαλόνι;

390
00:31:24,800 --> 00:31:27,946
Κοίτα, αν θα τραβήξουμε
ο κόσμος πίσω από το χείλος,

391
00:31:27,970 --> 00:31:31,060
χρειάζεστε αυτό που έχει να προσφέρει η εταιρεία.

392
00:31:31,640 --> 00:31:34,850
Χρειάζεστε περισσότερα από αυτό.

393
00:31:38,230 --> 00:31:39,860
Το αντίδοτο στην ομορφιά.

394
00:31:42,280 --> 00:31:45,830
Μπορεί να με αλλάξει πίσω;
Να αντιστραφεί αυτό που έγινε;

395
00:31:46,860 --> 00:31:48,176
- Ναι.
- Δώσ' το σε μένα.

396
00:31:48,200 --> 00:31:51,216
Όχι, μην ενθουσιάζεσαι.
Είναι γεμάτοι μαλακίες.

397
00:31:51,240 --> 00:31:55,240
Χθες, βρήκαμε το
σώμα του κύριου επιστήμονά του, ray.

398
00:31:56,250 --> 00:32:00,356
Ένα θύμα, αναμφίβολα, του
Ο εγκέφαλος του Byron με προσθήκη κεταμίνης.

399
00:32:00,380 --> 00:32:03,186
Βυθιστήκαμε στα συστήματα υπολογιστών του.

400
00:32:03,210 --> 00:32:06,446
Εκεί μέσα, ανακαλύψαμε ότι μέσα
η προσπάθειά του να τελειοποιήσει την ομορφιά,

401
00:32:06,470 --> 00:32:12,520
φαίνεται να έχει άθελά του
βρήκε έναν μηχανισμό αντιστροφής, μια θεραπεία.

402
00:32:13,470 --> 00:32:17,496
Λυπάμαι, υπάρχει ηχώ
αναπηδά κάπου;

403
00:32:17,520 --> 00:32:21,036
Γιατί η κυρία ρομπότ εδώ προσπάθησε
δίνοντας μεγάλες υποσχέσεις όπως αυτή και καλά,

404
00:32:21,060 --> 00:32:23,916
γαμήθηκε. Κοιτάξτε μικρά τηγανητά.

405
00:32:23,940 --> 00:32:27,506
Λοιπόν, ίσως αν είχαν πάρει
η βολή μου αντί για γαμημένο.

406
00:32:27,530 --> 00:32:30,216
Αλλά γιατί να αγοράσουμε οτιδήποτε
εσύ σκύλες μιλάς;

407
00:32:30,240 --> 00:32:32,426
Γιατί αλλιώς να ασχοληθώ
καθισμένος απέναντι από το τραπέζι

408
00:32:32,450 --> 00:32:34,290
από τον πιο έμπιστο δολοφόνο του πατέρα μου;

409
00:32:38,500 --> 00:32:44,260
Κοίτα, για άλλη μια φορά βρίσκεις
τον εαυτό σας χωρίς πολλές εξαιρετικές επιλογές.

410
00:32:45,460 --> 00:32:47,356
Η Νταϊάνα την είχε εδώ
καρδιά στο σωστό μέρος

411
00:32:47,380 --> 00:32:49,526
αλλά εκείνη λειτουργούσε χωρίς
το είδος της εσωτερικής γνώσης

412
00:32:49,550 --> 00:32:52,866
ή πρόσβαση πρέπει να βάλω
είναι στο στόχαστρο μας.

413
00:32:52,890 --> 00:32:55,246
Είμαι σίγουρος ότι περιλάμβανε μερικά
δολάρια για να, ξέρετε,

414
00:32:55,270 --> 00:32:57,996
Δεν ξέρω, παίξε με
οι μικροί της φίλοι Terminator;

415
00:32:58,020 --> 00:33:00,480
Τον εμπιστεύομαι να τελειώσει αυτό που όλοι ξεκινήσαμε.

416
00:33:01,980 --> 00:33:06,900
Βοήθησέ με και μπορείς να απαλλαγείς
από αυτήν την αποκρουστική μόλυνση μια για πάντα.

417
00:33:14,700 --> 00:33:19,096
Λοιπόν, γάμα με.

418
00:33:19,120 --> 00:33:21,606
Η ειρωνεία. Μετά από όλα αυτά,

419
00:33:21,630 --> 00:33:25,316
είστε όλοι αρκετά ικανοποιημένοι
ο νέος σου σέξι εαυτός, έτσι δεν είναι;

420
00:33:25,340 --> 00:33:26,856
- Δεν είσαι;
- Πάρα πολύ.

421
00:33:26,880 --> 00:33:32,430
Γι' αυτό σκοπεύω να τελειοποιήσω οτιδήποτε
χρειάζονται ενισχυτές για να διατηρηθεί έτσι.

422
00:33:33,010 --> 00:33:37,010
Και για την πίστη σου, θα φτιάξω
αυτά τα ενισχυτικά διαθέσιμα σε εσάς.

423
00:33:40,850 --> 00:33:45,336
Και εσείς, είστε έτοιμοι να βουτήξετε
στο βαθύ τέλος της οργανικής χημείας

424
00:33:45,360 --> 00:33:46,900
για μια ευκαιρία να ξαναγίνω φυσιολογικός;

425
00:34:14,340 --> 00:34:18,430
Έχω τον λόγο σου, ναι; Δεν έχει σημασία
τι γίνεται, θα με βοηθήσεις;

426
00:34:23,350 --> 00:34:24,890
Τελευταία ευκαιρία.

427
00:34:25,980 --> 00:34:29,280
Θα παρακολουθούμε κάθε
πτυχή της μεταμόρφωσής σας.

428
00:34:30,400 --> 00:34:34,780
Κάθε σύνολο δεδομένων, κάθε sim που έχουμε
Η εκτέλεση δείχνει ότι αυτό πρέπει να λειτουργήσει.

429
00:34:35,370 --> 00:34:38,750
Αλλά μέχρι να το δοκιμάσουμε πραγματικά, κανείς δεν ξέρει.

430
00:34:40,500 --> 00:34:42,170
Θα είστε το πρώτο μας τεστ.

431
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
Γεια…

432
00:34:45,710 --> 00:34:48,250
Μην το κάνεις αυτό για μένα ή για κανέναν άλλον.

433
00:34:49,750 --> 00:34:52,550
Σας είπα πριν ότι θα το έκανα
πάντα σε αγαπώ ό,τι κι αν γίνει.

434
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Κι εγώ σε αγαπώ.

435
00:34:59,720 --> 00:35:00,720
Ας το κάνουμε αυτό.

436
00:35:20,580 --> 00:35:23,250
Τι στο διάολο;

437
00:35:25,500 --> 00:35:26,960
Κράτα τον κάτω. Κράτα τον κάτω.

438
00:35:28,590 --> 00:35:30,566
- Αυτό υποτίθεται ότι συμβαίνει;
- Είναι όλα εντάξει.

439
00:35:30,590 --> 00:35:33,090
- Καλύτερα να είσαι εντάξει.
- Παιδιά, θα σας σκοτώσω.

440
00:35:35,090 --> 00:35:37,946
- Πιάσε του τα πόδια, κράτα του τα πόδια. Τα πόδια του.
- Πιάσε του τα πόδια! Πιάσε του τα πόδια!

441
00:35:37,970 --> 00:35:39,470
Αυτό έγινε στις δοκιμές;

442
00:35:42,600 --> 00:35:43,656
Κράτα τα πόδια του.

443
00:35:51,900 --> 00:35:53,820
Η αναγέννηση ξεκίνησε.

444
00:36:18,340 --> 00:36:19,420
Βαρελοποιός.
